by this time

By this time I had recovered myself a little, and I said, "God will at last punish him severely. "

这时我已经略微克服了我的慌乱，我说：“上帝将来一定要重重地惩罚他。”

"Besides, " she said to Wendy, "he would be grown up by this time. "

“而且，”她告诉温迪，“到现在，他该已经长大了。”

By this time the one in bed had come to and was rubbing her eyes.

这时床上那个姑娘醒了，正揉眼睛呢。

It was our hope that by this time the grand movement would have taken place but as you can see this has not unfolded.

我们本希望这次重大的运动会发生，但是如你们所见还没有呈现。

She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.

爱丽丝想得出神，完全忘记了公爵夫人，当公爵夫人在她耳边说话时，她吃了一惊。

Ain't he played me tricks enough like that for me to be looking out for him by this time?

难道我还没被耍够，这样的把戏足以让我在找他出的这个时候？

By this time they knew me pretty well, and I think Ma was just expressing what was on her mind.

实际上在那之前妈就知道我是个很好的人，只不过当时她只是随便说说罢了。

By this time, his present owner, Jude Stringfellow, met him and wanted to take care of him.

这时，他现在的主人，裘德斯特林，看见了他，想照顾他。

She had been a gay young girl, but by this time had lost her high spirits.

她曾是一个快乐的小姑娘，但此时却失去了往日的勃勃生机。

By this time, I was developing a serious dislike both for her mother and her methods.

至此，我渐渐地对她的妈妈和她的做法产生了厌恶之感。

By this time, Gerald was thoroughly tired of the conversation and thoroughly annoyed that the problem should be upon his shoulders.

杰拉尔德这时觉得这番谈话实在厌烦透了，而且一想到这个问题还得由他来解决，便十分恼火。

By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.

此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。

She married, as her mother had done at her age, and was drawn into the family business, which by this time was a chain of dry cleaners.

她结婚了，正如她母亲在她这个年龄所做的一样，她进入了家族生意，当时是一家干洗连锁店。

As her husband was a man of means, and had doubtless returned by this time, could she not send them the money?

既然她的丈夫是一个有钱人，不用说现在已经回来了，她能不能给他们寄去这笔钱呢？

By this time he had lost his reputation, which did not trouble him, but he took very good care of the child.

这时，他已声名扫地，但他并不因此而烦恼，还是悉心照看孩子。

Fortunately, by this time, I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope in spite of my pain.

幸运的是，此时我已回过神来，尽管很痛，但还是能够紧紧抓住绳子。

By this time, it's easy to forget how much you used to touch, and to blame the distance on other things.

直到此时，你很容易就忘记了过去你们是如何触摸彼此的，并且以其他事情为由责怪这种疏离。

I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.

我薪水不错，职位也还好，但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。

But by this time the country depended so much on electricity that it was not possible to turn it off completely.

然而，此时美国的一切已如此依赖于电力来运作，以至于完全停电是根本不可能的。

By this time it blew a terrible storm indeed, and now I began to see terror and amazement in the faces even of the seamen themselves.

这时，风暴来势大得可怕，我看到，连水手们的脸上也显出惊恐的神色。